- Нет, - сказала Ида. - Да, - сказал Марк. - Ну пожалуйста, - сказали Джереми и Лу. - Дети, - сказала Ида, - вы хотите моей смерти. - Дети, - сказал Марк, - Ида шутит. - Нет, - сказали Джереми и Лу, - мы не хотим твоей смерти, мы хотим слона. - Это вообще непонятно что, - сказала Ида. - Это слон, - сказал Марк. - Ну пожалуйста, - сказали Джереми и Лу. - И я вас тоже очень прошу, - сказал Мартин.
И тогда все замолчали.
На самом деле Мартина тогда еще совсем не звали Мартином - его звали Пробирка Семь. В тот самый знаменательный момент, когда Пробирка Семь сказал: "И я вас тоже очень прошу", он едва не лишился жизни, потому что Джереми, все это время державший слона на руках завернутым в большое зеленое полотенце, от изумления уронил свою ношу на пол, и Пробирка Семь немедленно потерял сознание.
Лу завизжал, а Джереми бросился на колени и начал тормошить слона. Он говорил:
- О, черт! Слон, миленький, пожалуйста, очнись! Черт! Слон! Ну что же это такое! Приходи в себя! Ну! - и при этом теребил уши Пробирки Семь и зачем-то пытался вытянуть слону хобот и уложить его поровней. Ида держалась за виски и говорила: "О господи!" - а Марк немедленно вылил на слона остатки теплого сладкого чая из ее чашки. Слон не открыл глаза, но часто задышал и облизнулся. На секунду все затихли, и даже Лу перестал повизгивать, а Пробирка Семь сказал, не открывая глаз:
- Большое спасибо. Очень вкусно. Простите, мне несколько нехорошо. - И тут его вырвало.
x x x
Через два часа Джереми и Лу тихо лежали в кроватках, потушив свет и спрятав подальше фонарики, с помощью которых они в другие ночи читали под одеялом. Они не переговаривались, не требовали, чтобы Ида принесла им какао, и не подумывали слазить через окно на крышу "поисследовать космос". Они вели себя очень, очень, очень хорошо, потому что им было сказано, что "одно неловкое движение - и никаких слонов". А слоны были. В коробке из-под телевизора, на куске шерстяной ткани, отрезанной Марком от старого пальто, под большим зеленым полотенцем с белыми звездами спал Пробирка Семь. Лу слушал ровное дыхание слона, а Джереми - то, что говорилось за стеной, в комнате Марка и Иды. Слышно было плохо, но Джереми все-таки удалось ухватить общий смысл беседы.
- Может быть, я и бубубубубубубуб, но бубубу быть заразным! Или агрессивным. Или черт бубубу чего наболтает им! - говорила Ида.
- Бубубубубу себе представить, что родители бы бубубу нам слона, если бубубубубу он бубу небезопасен! - отвечал Марк.
- О господи, Марк, ты же знаешь, что они бубубубу своем уме! Ну, прости, но мы же бубубу люди, а мама и папа -- бубубубу дети! Бубубубубубу!
- Ида, перестань, - сказал Марк. - Я собираюсь ложиться спать и тебе бубубубубу. Даже если бы мы не хотели бубубу слона, нам бы бубубу бубу его отправить.
- Мы бы могли отдать его Дине, - сказала Ида. - Она тоже не бубу уме. В точности как мама с папой.
- Бубу, Ида, - сказал Марк. - Все, спать.
И они разошлись.
Джереми погрыз ноготь на мизинце, потом скрутил дульку из кончика пододеяльника, а потом слез с кровати и подошел к коробке со слоном. Лу немедленно соскочил со своей кровати и тоже присел над лежбищем Пробирки Семь.
- Эй! - шепотом сказал Джереми. Слон дышал ровно и не отзывался. - Ээээй! - повторил Джереми и легонько подергал Пробирку Семь за хобот.
- Доброе утро, - сонно сказал слон. - Да нет, не утро, - сказал Джереми, - ты спи дальше. Я только хотел сказать тебе, что теперь тебя зовут Мартин. Слышишь? - Мартин, - сказал слон, - Маааааартин. Это ужасно мило. - И тут же заснул опять. - Меня не спросил, - обиженно сказал Лу.
Глава 2
Мартин, которого раньше звали Пробирка Семь, сидел на табуретке и хоботом намазывал варенье на тост. Джереми мелкими глотками пил кофе, а Лу стоял у окна и высматривал соседскую кошку. Их старшие брат и сестра, Ида и Марк, собирались идти по своим делам - Марк был художником и оформлял витрины в большом супермаркете, а Ида была логопедом и учила детей правильно выговаривать слова и буквы. Наверное, именно поэтому Марк был всегда готов на любые художества, хотя ему и было целых двадцать пять лет, а Ида, которой только-только исполнилось двадцать три, часто вела себя строго и любила, чтобы все всегда формулировалось четко и ясно. Когда Джереми и Лу пытались соврать или наплести небылиц, Ида говорила: "Не слышу металла в голосе", - и младшие братья знали, что партия проиграна.
У Иды, Марка, Джереми и Лу, конечно, были папа и мама, но дети видели их очень-очень редко: мама и папа жили и работали в Индии, где занимались клонированием. Они были ученые и больше всего на свете любили свою работу - иногда Джереми и Лу, да и Иде с Марком тоже, казалось, что родители любят работу больше, чем их самих. Но мама и папа часто писали им письма и присылали электронные открытки. Джереми и Лу писали маме с папой по очереди, Марк - когда успевал, а Ида - каждый день. Она была очень дисциплинированной и ответственной девушкой. Поэтому когда она вошла в комнату и увидела, как Мартин мажет тост вареньем, окуная хобот в банку, она страдальчески сказала:
- О господи, Мартин! Ножом! Мартин устыдился, облизал кончик хобота и взял в него нож, пробормотав: "Простите, Ида!". Джереми подмигнул слону, а Лу, успевший забраться на подоконник коленями, завопил: "Вот она! Вот она!" - и громко засвистел.
- Лу, - сказал Джереми, - она тебя не слышит. Старший из двух братьев, восьмилетний Лу, давно воевал с соседской кошкой Алисой, а младший, шестилетний Джереми, по его собственному выражению, "нес ответственность за разрешение этого конфликта". Джереми был похож на Иду - строгий, серьезный и сдержанный. Старший брат почти всегда слушался младшего - если, конечно, они не были в школе и их никто не видел. На людях же Лу называл Джереми "малявкой" и "ползунком", а Джереми качал головой и говорил: "Чудовищный инфантилизм".
Сейчас Лу не мог ничем запустить в вышедшую на соседский балкон кошку, благо окна были закрыты, поэтому Джереми спокойно продолжил пить кофе и читать газету. Мартин спрыгнул с табуретки, перебрался на другую и стал есть тост и читать газету с другой стороны. Некоторое время все тихо чавкали. Джереми и Лу не надо было никуда идти, потому что были каникулы, и новый год был еще совсем чистым и свежим, и даже остатки шоколадного торта в холодильнике еще не подернулись матовой пленочкой. Младшие братья с наслаждением предвкушали, что сейчас старшие убегут и дом на целый день останется в их собственном распоряжении: Ида и Марк со спокойным сердцем "бросали" Лу на Джереми с тех пор, как Джереми исполнилось четыре года.
Джереми был погружен в газету, входная дверь хлопнула, выпустив взрослых, - и Лу немедленно соскочил с подоконника и бросился к телефону; прежде чем Джереми успел поймать старшего брата, тот набрал номер и успел крикнуть в трубку:
- Кошка сдохла, хвост облез! Кошка сдохла, хвост облез! Кошка сдо... Джереми наконец добрался до телефона и нажал на рычаг, но Лу уже хохотал и подпрыгивал, размахивая кулаками над головой в победном жесте, а из соседского окна несся звонкий девичий голос, слышный даже сквозь плотно закрытые окна:
- Лушка-пушка-дуралей, сиди дома, не болей!!! Мартин с большим интересом переводил взгляд с одного брата на другого, забыв закрыть рот и капая вареньем с тоста на скатерть, а Джереми сказал: "О господи!" совершенно Идиным голосом и поплелся вниз, ко входной двери – он уже знал, что сейчас произойдет.
И действительно, буквально через минуту внизу затренькал звонок. Джереми медленно, всем своим видом демонстрируя усталость и измученность чудовищным инфантилизмом окружающих, начал отпирать, а хихикающий Лу остался наверху - прятаться за перилами. Тогда и Мартин отложил тост, спрыгнул с табуретки и побежал к лестнице - смотреть на неожиданного гостя.
Автор: Линор Горалик Фото: jupiterimages.com
Читать все Если Вы обнаружили в тексте статьи ошибку, выделите ее, пожалуйста, мышкой и нажмите Ctrl+Enter
- Доброе утро, - сонно сказал слон.
Рисунок ребенка покажет его тревоги
